A “Tools” category may not be a bad idea. For now you can just search for “tools”, I guess.
Free-as-in-freedom tools for Designer Dev communication and creation is my favorite post on this topic. It used to be a GitHub issue.
There’s also Open source design needs better collaboration tools and Tools We’d Like to See .