I wanted to give a quick update on this one.
After this post, we started working with Lama. Finalizing the design part took about two months, implementation took almost a month and recently we released the new version to live:
The tool still needs some work, especially without instructions it might be difficult to use the API but please feel free to try and give your feedback.
All in all, I’m really happy that I decided to post here, and now having this “pro design touch” on my app.
Thank you @lama_89 and thank you OSD!