Talking about opening up, this sounds like something people outside the core group could do. Could be a dedicated role, which isn’t necessarily time-consuming.
Apart from that, a great help would be an automated email sent to the poster (the email address is recorded, after all), asking about the current status. Posters could then reply to that email, which creates an issue on GH (?)